d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anvioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

Bretagne

Breizh

Aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département des Côtes d'Armor, arrondissement de Lannion; chef-lieu de canton; sur la rive gauche / ouest du Léguer.

Superficie : 4987 ha. comprenant le Vieux-Marché, avant séparation, selon anonyme de 1860, mais 5186 ha. selon Jollivet;  2998 ha. après séparation, en 1866.

Population : 

- incluant le Vieux-Marché : 5000 'communiants' vers 1780; 5380 hab. en 1859; 5280 hab. vers 1860; 

- sans le Vieux-Marché (autonome à partir de 1866); 3438 hab. en 1878; 3521 hab. en 1881-1886; 3396 hab. en 1890; 2196 hab. en 1970; 2134 hab. en 1978; 2239 hab. en 1982; 2131 hab. en 1990; 2109 hab. en 1999; 

*****

Dans le cadre de l'organisation de la Petite Bretagne, Plouaret constitue une paroisse primitive qui semble englober, 

- selon René Couffon : 

- selon Bernard Tanguy : Lanvellec, Plounévez-Moëdec, Le Vieux-Marché.

*****

*****

Maires de Plouaret : MMrs ANDRE; LE MORVAN; J. AUREGAN; J.L CLECH; J. AUREGAN; LE GUYON; CLECH; 

La commune du Vieux-Marché a été distraite du territoire de Plouaret le 30 mai 1866.

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Commentaire JC Even : hêtre ou (ne) pas hêtre ? Il semble que tout cela a disparu depuis. A vérifier ! 

Blason :  selon Régis de Saint-Jouan : "Bandé d'or et de sable de six pièces, à un franc quartier vairé d'argent et de gueules. Ces armes figuraient dans l'église selon un procès-verbal du Ier juillet 1613 ... Elles furent peintes en 1885 dans la salle du Conseil général de l'ancienne préfecture, pour représenter le canton de Plouaret".

* Largillière (1925) : "Le nom breton de cette paroisse est le même que le nom français, à la différence que l'on fait sentir le t final et que l'on prononce comme si l'orthographe comportait deux t. Le saint éponyme est complètement oublié, l'église est sous le vocable de Notre-Dame de Plouaret, et le pardon a lieu le second dimanche de juillet, c'est-à-dire le dimanche qui suit la fête de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

La transcription latine du nom de la paroisse est Plebs barbata en 1330; le nom breton est Ploebarvet en 1444 et 1461 (5); ces deux formes permettent de retrouver l'éponyme dont le nom a subsisté comme patron d'une jolie chapelle du XVIe siècle qui se trouve à la sortie du bourg. Cette chapelle est dédiée à sainte Barbe; mais le nom breton de cette chapelle n'est pas Santes-Barba, forme bretonne du nom de cette sainte dans toute la Bretagne; on l'appelle Sant-Barvet, ou Sant-Barvoet ; ce nom qui n'a plus aucune existence officielle a d'ailleurs été déformé sous l'influence du nom de Sainte-Barbe, et l'on entend parfois les formes Sant Barvez, Sant Barbez, dans lesquelles on sent facilement qu'on a voulu féminiser la désinence. Le Sant Barvet est bien l'éponyme de la Plebs barbata, Ploe barvet, Plouaret. Il n'avait pas son culte à l'église paroissiale, comme il arrive fréquemment pour les saints éponymes.

Ce saint a été remplacé dans sa chapelle par sainte Barbe, personnage connu par les martyrologes. Il ne semble pas avoir laissé d'autres souvenirs que ceux qui sont attachés à Plouaret. Il existe un saint Vréguet, qui donne son nom au hameau de Saint-Vréguet en Saint-Alban (C.-du-N.), zone française (6) ; il y a une chapelle au village de Kerbrévet en Limerzel (M.)(7), et un lieu-dit Sébrévet en Lanvaudan (M.)(8) ; il faudrait connaître les formes anciennes de ces différents noms de lieu avant de proposer aucun rapprochement sérieux (9)".

----------------

(5) LONGNON. Pouillés de Tours, p. 341. 346. 347 et 351. En 1330. le ms. donne Plebs Barbara, qui est une faute; dans le Raoulin. en 1444, il y aurait Plebs Bta, Plebs Bart". d'après A. DE BARTHÉLEMY, (Mélanges d'hist. et d'arch. sur la Bretagne. I. Saint-Brieuc. 1854. p. 58 et 104). mais Longnon lit Barbata. — Un texte français de 1486 donne Ploarmet (GESLIN DE BOURGOGNE et A. DE BARTHÉLEMY, Anciens évêchés de Bretagne, Saint-Brieuc. 1855 et suiv., IV, p. 250) : c'est une cacographie, pour Ploaruet. — Dans la transcription latine Barbata, on a considéré Barvet comme un participe passé passif, épithète de plebs.

(6) : C.E.- M, et P.T.T.

(7) : C.E. - M : Ros. donne Kerbrevais, forme qui laisserait supposer qu'on ne fait pas entendre le t final; sur ce nom, cf. J. LOTH, in Ann. de Bret. VIII, p. 745.

(8) : J. LOTH, in Rev. celt. XXXVII, 1917-19, p. 159, n 1.

(9) : Aucun rapport avec sainte Berhet = Brigitte, cf. J. LOTH, Ns., p. 13, et bien que cette sainte soit patronne de l'ancienne paroisse de Perguet, actuellement en Bénodet (F.) (B.C.D., 1902, p. 366); Perguet n'est pas attesté autre part comme nom de saint.

*****

* Régis de Saint-Jouan (1990) : "parrochia Plebis Barbate, 1330; Ploearmet, 1441; Plebs Barbata, 1444; Ploeaeneth, 1505; Ploearet, 1554; Plouaret, 1596 / 1600. 

*****

* Bernard Tanguy (1992)  : "Ploearvet, 1270; Plebs Barbate, 1330; Plebs Barbara, vers 1330; Plebs Barbata, fin XIVè siècle; Ploearmet, 1441; Plebs Barbata, Ploearvet, 1444; Ploebarvet, 146&; Ploearvet, 1477; Ploearet, 1481; Ploarmet, 1486; Ploearet, 1554; Plouaret, 1596; en breton : Plouared.

"Si la Vierge en est aujourd'hui la patronne, la paroisse a pour éponyme un obscur saint breton Barvet ou Barvoet, dont le nom se dissimule aujourd'hui derrière celui de sainte Barbe, titulaire d'une petite chapelle à la sortie du bourg. Dite en breton Sant Barvet ou Sant Barvoet, et non Santez Barba, nom breton de sainte Barbe, cette chapelle était en fait dédiée à l'éponyme de la paroisse. La substitution se fit au moins dès le XIVè siècle, comme en témoignent les traductions latines Plebs Barbata et Plebs Barbara. Si Barbara est la forme latine du nom de sainte Barbe, Barbata, forme féminine de l'adjectif barbatus "barbu", est une traduction fantaisiste de l'hagionyme, assimilé au breton barvet "barbu", participe passé dont le radical était, en vieux-breton, barb.

En fait, le nom du saint n'a aucun rapport avec ce mot. Il figure dans une liste de saints bretons du Xè siècle, d'origine cornique, sous la forme Barmot: c'est l'évolution identique de m et de b en v qui explique la confusion. Les formes Ploearmet et Ploarmet au XVè siècle ne sont donc ni des cacographies, ni de fausses régressions. Cependant, les graphies Ploearmet aussi bien que Ploebarvet, sont des réfections savantes, puisque dès 1270 on rencontre la forme Ploearvet, étape d'une évolution qui, de *Ploe-barmot, conduira successivement à *Ploe-varmet, *Ploe-varvet, Ploe-arvet, Ploearet, pour aboutir à Plouaret".

" texte étymologique en préparation.

* Hervé Abalain (2000) : "Ploearvet en 1270, Ploebarvet au XVè siècle, "paroisse de Barvet". 

d'or à 10 billettes de sable, disposées 4,3,2,1

Écuyer combattant au Combat des Trente

Floc'h o stourman d'ar c'houlz Emgann an Tregont

vairé d'argent et de gueule

Écuyer combattant au Combat des Trente

Floc'h o stourman d'ar c'houlz Emgann an Tregont

vairé d'argent et de gueule

Écuyer combattant au Combat des Trente

Floc'h o stourman d'ar c'houlz Emgann an Tregont

de sable au cygne d'argent.

(Plouaret, 1829 - ???)

Plouaret, 30.09.1752 / *** ?

auteur des "Réflexions sur le catéchisme de Tréguier"

(Plouaret, 1752 - ???)

(Plouaret, aujourd'hui en Vieux-Marché, 1821 - Quimper, 1895)

(Plouaret, 1867 - ???)

Mr Bernard KERBORIOU

Mme Marie-Thérèse MAHE

- OGEE : Dictionnaire de Bretagne; ver 1780.

- MARTEVILLE et VARIN, continuateurs et correcteurs d'Ogée. 1843.

- Anonyme : Dictionnaire des communes des Côtes du Nord. Vers 1860.

- Adolphe JOANNE : Département des Côtes du Nord. Hachette. 1878.

- J. RIGAUD : Géographie historique des Côtes du Nord. 1890. Réédition La Tour Gile. 1995.

- René LARGILLIERE : Les saints et l'organisation chrétienne primitive dans l'Armorique bretonne. 1925. Réédition Armeline. Crozon. 1995.

- Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

- Michel de la TORRE : Guide de l'art et de la nature. Côtes du Nord. Berger-Levrault Éditeur. 1978.

- Michel de la TORRE : Guide de l'art et de la nature. Côtes du Nord. Berger-Levrault Éditeur. 1985.

- Régis de SAINT-JOUAN : Dictionnaire des communes . Département des Côtes d'Armor. Éléments d'histoire et d'archéologie. Conseil Général des Côtes d'Armor. Saint-Brieuc. 1990.

- Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Côtes-d'Armor. 1992

* Hervé Abalain : Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000. 

* Daniel Delattre : Les Côtes d'Armor. Les 372 communes. Editions Delattre. 2004.

* lien communal : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* Autres pages de l'encyclopédie Marikavel.org pouvant être liées à la présente :

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/accueil.htm

http://marikavel.org/broceliande/broceliande.htm

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* sauf indication contraire, les blasons figurant sur cette page (sauf celui de Trégrom) ont été dessinés par J.C Even, sur bases de GenHerald 5.

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout vas vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much